Takaway Utama
- Sebilangan terhad orang yang telah diberi vaksin mungkin masih mendapat jangkitan COVID-19 “terobosan”.
- Walau bagaimanapun, penyelidikan menunjukkan bahawa orang yang divaksinasi adalah lebih kecil kemungkinannya untuk menjadi sakit teruk atau perlu dimasukkan ke hospital berbanding dengan orang yang tidak divaksinasi.
- Kebanyakan jangkitan terobosan berkemungkinan berkaitan dengan penarikan protokol pandemik seperti pemakaian topeng dan penjarakan sosial, serta varian Delta yang sangat mudah berjangkit.
Pada permulaan musim panas, orang yang telah divaksin sepenuhnya dapat melepaskan beberapa langkah berjaga-jaga yang telah dilaksanakan semasa hari-hari awal wabak, seperti memakai topeng dan penjarakan sosial. Bagaimanapun, apabila kes dan kematian meningkat di seluruh negara, Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC) kini menggesa orang yang diberi vaksin yang tinggal di kawasan yang mempunyai kadar penularan yang tinggi untuk bertopeng semula.
Walaupun kemungkinan mendapat COVID-19 selepas divaksinasi mungkin mengejutkan sesetengah pihak, pakar kesihatan awam berkata ini sudah dijangka. Dan kes “penerobosan” COVID-19 ini adalah kurang biasa dan teruk berbanding yang dialami oleh mereka yang tidak divaksinasi.
Apakah Kes Terobosan COVID-19?
Jangkitan COVID-19 terobosan berlaku apabila seseorang yang diberi vaksin sepenuhnya terhadap COVID-19 (sekurang-kurangnya 14 hari selepas semua dos yang disyorkan bagi vaksin COVID-19 yang dibenarkan oleh FDA) diuji positif untuk virus tersebut.
Cara Vaksin Berfungsi
David Dowdy, MD, profesor bersekutu epidemiologi di Sekolah Kesihatan Awam Johns Hopkins Bloomberg, memberitahu Verywell bahawa vaksin COVID-19 berfungsi. Mereka sangat berkesan terhadap virus, serta varian Delta yang kini menjadi strain dominan di AS
Tetapi kekeliruan timbul apabila orang salah faham bagaimana vaksin berfungsi. Dowdy mengatakan bahawa vaksin ialah “bukan perisai keluli”—ia berfungsi dengan memberikan sistem imun anda permulaan yang baik untuk mengenali virus. Ia menyegarkan badan anda, membantunya melawan virus dengan lebih pantas semasa kemungkinan pertemuan akan datang.
Sten Vermund, MD, PhD, dekan Yale School of Public Health, memberitahu Verywell bahawa “semua vaksin—setiap satu daripadanya—berfungsi untuk menyediakan sistem imun untuk melihat antigen protein pada virus yang mewakili penceroboh sebelum pencerobohan. sebenarnya berlaku.”
Walau bagaimanapun, Dowdy berkata ini “tidak bermakna virus ini masih tidak boleh masuk dan mula berkembang dalam sistem anda.” Jangkitan terobosan dijangka dengan mana-mana vaksin.
“Orang ramai fikir anda mendapat vaksin, anda tidak akan dijangkiti. Itu tidak benar sama sekali,” kata Vermund. “Anda dijangkiti, tetapi sistem imun anda bertindak balas dengan sebegitu cergas dan kekhususan sehingga anda tidak mendapat penyakit yang teruk.”
Seperti Tali Ledar, Bukan Perisai
Anda boleh memikirkan vaksin yang berfungsi seperti tali pinggang keledar atau beg udara di dalam kereta, tambah Vermund.
Mempunyai perlindungan ini di dalam kereta anda tidak bermakna anda tidak akan mengalami kemalangan. Ia juga tidak memastikan bahawa jika anda mengalami kemalangan, anda tidak akan cedera. Walau bagaimanapun, anda mungkin pergi dengan kecederaan ringan berbanding dengan keadaan jika kereta anda tidak mengalaminya sama sekali.
Menggunakan analogi itu, Vermund mengatakan bahawa “tidak divaksinasi adalah seperti tidak mempunyai tali pinggang keledar, atau beg udara.”
Penyelidik mendapati bahawa orang yang diberi vaksin tetapi mendapat COVID-19 juga cenderung mempunyai penyakit yang lebih ringan berbanding orang yang tidak divaksinasi.
Sten Vermund, MD, PhD
Bilangan orang yang divaksinasi yang telah menjadi sakit tenat adalah semakin kecil.
“Jika anda membuat tinjauan di Hospital Yale New Haven—atau apa sahaja kampung halaman anda—dan anda mengetahui siapa yang berada di ICU sekarang, kemungkinan besar anda tidak akan menemui sesiapa yang telah diberi vaksin,” kata Vermund. “Jumlah orang yang diberi vaksin yang telah sakit tenat adalah sangat kecil.”
Itulah perkara utama untuk difahami; Vermund mengatakan bahawa vaksin “mengubah virus yang berpotensi membawa maut kepada sesuatu seperti selesema ringan atau selesema.”
Maksud Ini Untuk Anda
Vaksin melancarkan sistem imun dan membantu mereka mengenali dan melawan virus dengan cepat, tetapi ia tidak menghalang virus daripada masuk ke dalam badan pada mulanya. Itulah sebabnya sesetengah orang yang telah diberi vaksin sepenuhnya terhadap COVID-19 telah mendapat jangkitan “penerobosan”. Mendapat vaksin masih merupakan cara terbaik untuk melindungi diri anda bukan sahaja daripada virus, tetapi daripada penyakit yang teruk jika anda jatuh sakit.
Ancaman Varian Delta
Varian Delta virus COVID-19 merebak dengan pantas, hampir menggandakan kes setiap 10 hari, kata Dowdy. Varian ini sangat mudah ditularkan, menyebabkan lonjakan kemasukan ke hospital di negeri dengan kadar vaksinasi yang rendah.
Oleh kerana varian Delta lebih mudah ditularkan, Dowdy menjelaskan, orang yang divaksinasi lebih berkemungkinan bersentuhan dengan orang yang tidak divaksinasi yang dijangkiti varian tersebut, yang membawa kepada jangkitan terobosan.
Namun, varian ini tidak menceritakan keseluruhannya.
“Adalah penting untuk memisahkan sedikit varian Delta daripada hanya peningkatan penghantaran secara keseluruhan,” kata Dowdy. “Varian Delta telah muncul di tempat kejadian, tetapi pada masa yang sama kita sebagai masyarakat telah menjalani kehidupan dengan lebih bebas.”
Banyak negeri telah melonggarkan protokol sejak awal pandemik—seperti pemakaian topeng dan penjarakan sosial. Musim panas ini, orang ramai juga berkumpul dan melancong lebih banyak.
“Berapa banyak peningkatan jangkitan disebabkan oleh varian Delta berbanding dengan tingkah laku kami tidak diketahui sepenuhnya, tetapi berat sebelah saya ialah ia lebih disebabkan oleh tingkah laku kami daripada varian,” kata Dowdy, sambil menyatakan bahawa negara lain telah berurusan dengan varian Delta lebih lama daripada AS, tetapi tidak mengalami lonjakan kematian yang sama.
Kes terobosan COVID-19 adalah lebih biasa kerana jangkitan lebih biasa, tambah Vermund. Kes akan menjadi lebih biasa di negeri dengan kadar vaksinasi rendah yang mengekalkan penularan tinggi dan kurang biasa di kawasan dengan pengambilan vaksin yang tinggi.
“Kita semua lebih berkemungkinan untuk berhubung dengan seseorang yang dijangkiti, dan mungkin juga menghubungi mereka dengan lebih rapat berbanding sebelum ini, bermakna mungkin terdapat lebih banyak virus yang ditularkan daripada sebelumnya,” kata Vermund. “Dan Lebih banyak kejadian yang berlaku, lebih besar kemungkinan ia akan berlaku bahawa virus itu melepasi permulaan yang kita telah memberikan sistem imun kita dengan vaksin.”
Maklumat dalam artikel ini adalah terkini pada tarikh yang disenaraikan, yang bermaksud maklumat yang lebih baharu mungkin tersedia apabila anda membaca ini. Untuk kemas kini terbaharu tentang COVID-19, lawati halaman berita coronavirus kami.
