Comirnaty (Jangan Mencairkan) PF
Nama generik: vaksin COVID-19 (coronavirus 2019, tris-sukrosa), Pfizer [ KOE-vid-19 koe-ROE-na-vye-rus-VAX-een ]
Nama jenama: Comirnaty (Jangan Cairkan) PF, Vaksin COVID-19 Pfizer-BioNTech (Jangan Cairkan) PF
Apakah vaksin COVID-19?
COVID-19 ialah penyakit serius yang disebabkan oleh coronavirus yang dipanggil SARS-CoV-2 (Severe Acute Respiratory Syndrome Coronavirus 2). COVID-19 merebak dari orang ke orang melalui udara.
COVID-19 boleh menjejaskan paru-paru anda atau organ lain. Gejala mungkin ringan atau serius dan termasuk demam, menggigil, batuk, sakit tekak, sesak nafas, letih, sakit badan, sakit kepala, hilang rasa atau bau, hidung berair atau tersumbat, loya, muntah atau cirit-birit.
Vaksin COVID-19 digunakan untuk membantu mencegah penyakit teruk dan kematian akibat COVID-19 yang disebabkan oleh SARS-CoV-2.
Pentadbiran Makanan dan Dadah AS (FDA) telah meluluskan sepenuhnya vaksin Pfizer untuk digunakan pada orang yang berumur sekurang-kurangnya 16 tahun.
FDA telah membenarkan penggunaan kecemasan vaksin Pfizer pada orang yang berumur 6 bulan hingga 15 tahun.
Vaksin COVID-19 tidak mengandungi coronavirus dan tidak boleh memberi anda COVID-19. Vaksin ini tidak akan merawat jangkitan COVID-19 yang aktif.
Seperti mana-mana vaksin, vaksin COVID-19 mungkin tidak memberikan perlindungan kepada setiap orang.
Amaran
Dijangkiti COVID-19 adalah lebih berbahaya kepada kesihatan anda daripada menerima vaksin ini.
Sebelum mengambil ubat ini
Anda tidak seharusnya menerima vaksin ini jika anda pernah mengalami reaksi alahan yang teruk terhadap vaksin Pfizer COVID-19.
Jika anda dijangkiti COVID-19, sedang menunggu keputusan ujian, atau terdedah kepada seseorang yang dijangkiti COVID-19: Anda mungkin tidak boleh menerima vaksin ini sehingga anda tiada simptom dan/atau tempoh kuarantin yang diperlukan telah tamat. Menerima vaksin ini tidak akan menjadikan anda kurang menular kepada orang lain jika anda dijangkiti COVID-19 tetapi anda tidak mempunyai simptom.
Tanya doktor anda jika anda tidak pasti tentang sebarang rawatan COVID-19 yang anda terima.
Beritahu pembekal vaksin anda jika:
-
anda demam;
-
anda mempunyai sebarang alahan;
-
anda telah mengalami keradangan di dalam atau di sekeliling jantung anda (miokarditis atau perikarditis);
-
anda mempunyai masalah pendarahan, atau jika anda menggunakan penipisan darah (warfarin, Coumadin, Jantoven);
-
anda mempunyai sistem imun yang lemah disebabkan oleh penyakit atau dengan menggunakan ubat tertentu;
-
anda hamil atau menyusu;
-
anda telah menerima sebarang vaksin COVID-19 yang lain; atau
-
anda telah pengsan selepas menerima suntikan.
COVID-19 lebih berkemungkinan menyebabkan penyakit serius atau kematian pada wanita hamil. Belum semua risiko diketahui, tetapi vaksin ini berkemungkinan kurang berbahaya daripada dijangkiti COVID-19 semasa kehamilan.
Jika anda hamil, nama anda mungkin disenaraikan pada daftar kehamilan untuk mengesan kesan vaksin COVID-19 pada bayi.
Bagaimanakah vaksin ini diberikan?
Baca semua helaian maklumat vaksin yang diberikan kepada anda.
Vaksin Pfizer COVID-19 diberikan sebagai suntikan (tembakan) ke dalam otot, dalam satu siri 2 tembakan yang diberikan selang 3 hingga 8 minggu.
Vaksin Pfizer COVID-19 diluluskan sepenuhnya untuk mereka yang berumur sekurang-kurangnya 16 tahun. Vaksin Pfizer dibenarkan untuk kegunaan kecemasan pada orang yang berumur 6 bulan hingga 15 tahun.
Vaksin Pfizer juga dibenarkan untuk kegunaan kecemasan dalam satu siri 3 suntikan untuk orang 6 bulan ke atas yang telah menerima pemindahan organ atau mempunyai jenis imunosupresi tertentu. 2 pukulan pertama diberikan selang 3 hingga 8 minggu dan pukulan ketiga diberikan 4 hingga 8 minggu selepas pukulan kedua.
Dos penggalak pertama vaksin Pfizer yang diberikan sekurang-kurangnya 3 hingga 5 bulan selepas suntikan kedua juga dibenarkan untuk kegunaan kecemasan pada orang yang berumur 5 tahun ke atas.
Dos penggalak pertama diberikan sekurang-kurangnya 5 bulan selepas anda menerima semua dos yang diperlukan bagi vaksin Pfizer COVID-19. Jika anda berumur 18 tahun ke atas, anda boleh menerima vaksin Pfizer atau Moderna COVID-19 untuk dos penggalak anda. Jika anda berumur 5 hingga 17 tahun, anda hanya perlu menerima dos penggalak vaksin Pfizer COVID-19.
Dos penggalak kedua vaksin Pfizer COVID-19 boleh diberikan sekurang-kurangnya 4 bulan selepas dos penggalak pertama kepada orang berumur 50 tahun ke atas atau orang 12 tahun ke atas yang telah menerima pemindahan organ atau mempunyai jenis imunosupresi tertentu.
Doktor atau pembekal vaksin anda akan menentukan sama ada anda memerlukan dos penggalak.
Anda akan menerima kad peringatan yang menunjukkan tarikh dan jenis setiap suntikan. Bawa kad ini bersama anda setiap kali anda menerima vaksin COVID-19.
Teruskan menggunakan kaedah kawalan jangkitan apabila anda berada di khalayak ramai atau di sekeliling orang lain yang mungkin belum diberi vaksin. Ini termasuk penjarakan sosial, mencuci tangan, menggunakan penutup muka pelindung, membasmi kuman permukaan yang sering anda sentuh dan tidak berkongsi barangan peribadi dengan orang lain.
Menerima vaksin COVID-19 tidak akan menyebabkan anda diuji positif pada ujian coronavirus. Walau bagaimanapun, sebaik sahaja badan anda mengembangkan imuniti terhadap COVID-19, anda boleh menguji positif pada ujian antibodi (ujian untuk mengesan imuniti dalam badan anda daripada pendedahan sebelumnya kepada coronavirus).
Tidak diketahui berapa lama vaksin ini akan melindungi anda daripada jangkitan COVID-19. Ia juga tidak diketahui berapa lama imuniti akan bertahan pada seseorang yang telah dijangkiti dan pulih daripada COVID-19. Vaksin COVID-19 masih dikaji dan semua risikonya belum diketahui. Cadangan kesihatan awam persekutuan yang dikemas kini boleh didapati di https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/fully-vaccinated-guidance.html
Apa yang berlaku jika saya terlepas satu dos?
Pastikan anda menerima semua dos vaksin COVID-19 yang disyorkan atau anda mungkin tidak dilindungi sepenuhnya. Hubungi pembekal vaksin atau jabatan kesihatan anda jika anda terlepas dos kedua anda.
Apa yang berlaku jika saya terlebih dos?
Dos berlebihan vaksin ini tidak mungkin berlaku.
Apakah yang perlu saya elakkan semasa menerima vaksin ini?
Elakkan daripada menerima vaksin lain tanpa mendapatkan nasihat doktor terlebih dahulu.
Kesan sampingan vaksin ini
Dapatkan bantuan perubatan kecemasan jika anda mempunyai tanda-tanda tindak balas alahan: gatal-gatal, ruam; pening, kelemahan, degupan jantung yang cepat; sukar bernafas; bengkak muka, bibir, lidah, atau tekak anda.
Pembekal vaksin anda mungkin ingin melihat anda untuk masa yang singkat selepas suntikan anda, untuk memastikan anda tidak mengalami reaksi alahan. Anda akan dirawat dengan cepat jika anda mempunyai reaksi sejurus selepas anda menerima vaksin.
Anda tidak seharusnya menerima vaksin ini lagi jika suntikan pertama menyebabkan tindak balas alahan. Doktor atau pembekal vaksin anda akan menentukan sama ada anda boleh menerima satu lagi vaksin COVID-19 dengan selamat.
Tidak semua kesan sampingan yang mungkin diketahui. Dijangkiti COVID-19 adalah lebih berbahaya kepada kesihatan anda daripada menerima vaksin ini.
Sesetengah orang yang menerima vaksin ini mengalami keradangan otot jantung atau lapisan di sekeliling jantung dalam masa beberapa hari selepas menerima vaksin ini, tetapi risiko kesan sampingan ini sangat rendah. Dapatkan rawatan perubatan segera jika anda mempunyai:
-
sakit dada;
-
sesak nafas; atau
-
degupan jantung yang cepat atau berdebar-debar atau berdebar-debar di dada anda.
Kesan sampingan biasa Comirnaty (Jangan Cairkan) PF mungkin termasuk:
-
demam, menggigil, kelenjar bengkak, tidak berasa sihat;
-
sakit, kemerahan, atau bengkak di mana suntikan diberikan;
-
berasa letih; atau
-
sakit kepala, sakit otot, sakit sendi.
Ini bukan senarai lengkap kesan sampingan dan lain-lain mungkin berlaku. Hubungi doktor anda untuk mendapatkan nasihat perubatan tentang kesan sampingan. Anda boleh melaporkan kesan sampingan vaksin kepada Jabatan Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia AS di 1-800-822-7967.
Anda juga boleh menggunakan program berasaskan telefon pintar yang dipanggil V-safe untuk berkomunikasi dengan Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC) tentang sebarang masalah kesihatan yang anda alami selepas menerima vaksin COVID-19: www.cdc.gov/vsafe.
Apakah ubat lain yang akan menjejaskan vaksin ini?
Sebelum menerima vaksin ini, beritahu pembekal vaksin anda tentang semua vaksin lain yang anda terima dan semua ubat yang anda gunakan. Ini termasuk ubat preskripsi dan over-the-counter, vitamin dan produk herba.
Maklumat lanjut
- Pembekal vaksin, ahli farmasi atau doktor anda boleh memberikan maklumat lanjut tentang vaksin ini. Maklumat tambahan boleh didapati daripada jabatan kesihatan tempatan anda atau Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit.
Ingat, simpan ubat ini dan semua ubat lain daripada jangkauan kanak-kanak, jangan sekali-kali berkongsi ubat anda dengan orang lain, dan gunakan ubat ini hanya untuk petunjuk yang ditetapkan.
Sentiasa berunding dengan pembekal penjagaan kesihatan anda untuk memastikan maklumat yang dipaparkan pada halaman ini digunakan untuk keadaan peribadi anda.