AS Mengalu-alukan Kembali Pengembara Asing—Selagi Mereka Divaksin

Pengambilan Utama

Mulai 8 November, pengembara asing yang diberi vaksin sepenuhnya boleh terbang ke Amerika Syarikat.
Kedua-dua pelancong Amerika dan asing yang diberi vaksin perlu menunjukkan bukti ujian negatif COVID-19 dalam masa tiga hari perjalanan. Mana-mana pengembara yang tidak divaksinasi perlu menunjukkan bukti ujian negatif dalam satu hari perjalanan.
Peningkatan perjalanan boleh bermakna peningkatan pendedahan kepada COVID-19. Lindungi diri anda dengan mendapatkan vaksin jika anda belum melakukannya, dan memakai topeng anda di lapangan terbang dan semasa penerbangan.
Peraturan boleh berubah jika kes kes COVID meningkat di AS Sama ada anda melancong ke luar negara sendiri atau mengharapkan syarikat, lihat e-mel daripada syarikat penerbangan anda, yang akan memaklumkan anda jika sebarang peraturan berubah.

Mulai 8 November, pelancong asing yang mendapat vaksin sepenuhnya terhadap COVID-19 dialu-alukan untuk memasuki Amerika Syarikat dengan kapal terbang.

Pengembara perlu mematuhi panduan yang dikeluarkan oleh Rumah Putih, Jabatan Negara AS, dan Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC). Langkah perlindungan termasuk ujian mandatori COVID-19 sebelum penerbangan dan ujian yang disyorkan selepas mendarat.

Warganegara AS dan penduduk tetap yang sah tidak perlu diberi vaksin sepenuhnya sebelum terbang dari negara asing ke Amerika Syarikat, tetapi perlu mengambil ujian COVID-19 dalam masa sehari selepas berlepas.

Sebilangan terhad individu yang tidak divaksinasi dari negara lain—seperti orang dari negara yang kurang daripada 10% daripada populasi telah divaksin—akan dibenarkan masuk, tetapi juga perlu mengikut peraturan ujian sebelum penerbangan. Visa untuk pengembara yang tidak divaksin ini tidak akan dikeluarkan untuk perjalanan perniagaan atau percutian. Jabatan Negara mengeluarkan senarai sempit situasi kelayakan, seperti datang ke AS untuk rawatan menyelamatkan nyawa atau menemani seseorang yang layak.

Rumah Putih menyebut peraturan itu “ketat, konsisten di seluruh dunia, dan dipandu oleh kesihatan awam.” Kedua-dua pemimpin kesihatan dan imigresen memuji peraturan itu.

“[These regulations] dapatkan idea bahawa terdapat keperluan untuk kehidupan sosial dan ekonomi, “Wafaa El-Sadr, MD, MPH, pengerusi kesihatan global di Sekolah Kesihatan Awam Mailman Universiti Columbia di New York City, memberitahu Verywell. “Adalah mustahil untuk mencapai situasi tanpa risiko. Hidup penuh dengan risiko. Matlamatnya hendaklah sentiasa meminimumkan [COVID] risiko, bukan bertujuan untuk menghapuskan semua risiko, kerana itu mustahil melainkan anda tidak berinteraksi dengan sesiapa pun.”

Berikut ialah ringkasan tentang peraturan yang disertakan.

Pengembara Asing Mesti Divaksin Sepenuhnya

Mulai 8 November, pengembara udara bukan warganegara dan bukan pendatang ke AS mesti diberi vaksin sepenuhnya dan memberikan bukti vaksinasi untuk menaiki penerbangan. Mereka juga mesti mempunyai ID yang sepadan dengan maklumat vaksin peribadi mereka.

Takrifan “divaksin sepenuhnya” adalah bergantung kepada vaksin. Penerima Johnson & Johnson, sebagai contoh, hanya memerlukan satu dos, manakala vaksin Pfizer dan Moderna memerlukan dua dos. Walau apa pun, pengembara mesti sekurang-kurangnya dua minggu melepasi tarikh dos terakhir mereka untuk terbang ke AS

AS mengalu-alukan penerima mana-mana vaksinasi COVID-19 yang dibenarkan atau diluluskan oleh Pentadbiran Makanan dan Dadah (FDA) atau Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO). Sputnik V, vaksin Rusia, adalah contoh suntikan yang tidak dapat dipotong kerana ia tidak diiktiraf oleh FDA atau WHO.

Semua Pengembara Perlu Menguji

Peraturan ujian yang sedikit berbeza dikenakan bergantung pada sama ada pengembara divaksinasi atau tidak divaksinasi.

Jika anda diberi vaksin sepenuhnya, anda perlu menunjukkan ujian negatif COVID-19 yang diambil dalam masa tiga hari dari tarikh anda berlepas bersama-sama dengan bukti vaksinasi anda. Ujian ini boleh sama ada ujian virus, seperti ujian PCR (standard emas di kebanyakan tapak ujian), atau ujian antigen (sering dipanggil ujian pantas).

Jika anda tidak diberi vaksin, anda perlu menunjukkan ujian COVID negatif yang diambil dalam masa 24 jam selepas penerbangan anda.

Jika anda baru sembuh daripada COVID-19, anda perlu menunjukkan rekod keputusan ujian positif dalam tempoh 90 hari yang lalu dan surat daripada penyedia penjagaan kesihatan berlesen atau pegawai kesihatan awam yang mengesahkan anda telah dibenarkan melakukan perjalanan.

Ujian Selepas Perjalanan Digalakkan

Walaupun AS tidak memerlukan ujian selepas perjalanan, CDC mengesyorkannya untuk pengembara AS dan asing.

Bagi pengembara yang diberi vaksin sepenuhnya, AS atau asing, CDC menasihati:

Dapatkan ujian dengan ujian PCR 3 hingga 5 hari selepas perjalanan.
Jika ujian anda positif, asingkan diri anda untuk mengelakkan orang lain daripada dijangkiti.
Pantau kendiri untuk simptom COVID-19; asingkan dan dapatkan ujian jika anda mengalami simptom.

Untuk pelancong asing atau AS yang tidak divaksinasi:

Dapatkan ujian dengan ujian PCR 3 hingga 5 hari selepas perjalanan DAN tinggal di rumah dan kuarantin diri selama 7 hari penuh selepas perjalanan.
Walaupun ujian anda negatif, tinggal di rumah dan kuarantin sendiri selama 7 hari penuh.
Jika ujian anda positif, asingkan diri anda untuk melindungi orang lain daripada dijangkiti.
Jika anda tidak menjalani ujian, tinggal di rumah dan kuarantin diri selama 10 hari selepas perjalanan.
Elakkan berada di sekeliling orang yang berisiko tinggi untuk penyakit teruk selama 14 hari, sama ada anda mendapat ujian atau tidak.

Bagaimana dengan Kanak-kanak?

Walaupun peraturan perjalanan boleh berubah memandangkan vaksin untuk kanak-kanak berumur 5 hingga 11 kini layak untuk vaksinasi COVID-19, buat masa ini, peraturan AS untuk pelancong asing mengecualikan sesiapa di bawah umur 18 tahun daripada keperluan vaksin “memandangkan kedua-dua ketidaklayakan sesetengah kanak-kanak yang lebih muda untuk vaksinasi, serta kebolehubahan global dalam akses kepada vaksinasi untuk kanak-kanak yang lebih tua yang layak untuk divaksinasi,” menurut Rumah Putih.

Bagi ujian, kanak-kanak berumur 2 hingga 17 tahun perlu mengambil ujian praberlepas. Kanak-kanak yang melakukan perjalanan dengan orang dewasa yang diberi vaksin sepenuhnya boleh membuat ujian dalam masa tiga hari sebelum penerbangan, tetapi jika mengembara bersendirian atau dengan ibu bapa yang tidak divaksinasi, mereka perlu membuat ujian dalam masa satu hari selepas penerbangan.

Siapa Mendapat Pengecualian?

Terdapat set pengecualian yang sangat terhad daripada keperluan vaksinasi untuk warga asing, termasuk:

Kanak-kanak bawah 18 tahun
Peserta ujian klinikal vaksin COVID-19 tertentu
Orang yang boleh mendokumenkan sebab perubatan untuk tidak mengambil vaksin (seperti alahan terhadapnya atau komponennya)
Orang yang melakukan perjalanan atas sebab kecemasan atau kemanusiaan (dengan surat yang dikeluarkan kerajaan AS yang mengesahkan keperluan mendesak untuk melakukan perjalanan)
Orang yang melancong dengan visa bukan pelancong dari negara yang mempunyai ketersediaan vaksin yang rendah—seperti Afghanistan dan Senegal—berdasarkan senarai yang akan dikemas kini secara berkala.

Orang yang diberi pengecualian perlu menandatangani perakuan bahawa mereka akan mematuhi keperluan kesihatan awam. CDC juga mengesyorkan tetapi tidak memerlukan pengembara asing yang merancang untuk kekal di AS selama lebih daripada 60 hari mendapatkan vaksinasi COVID-19 di AS

Prosedur Pengesanan Kenalan Ada

Syarikat penerbangan dikehendaki mengumpul maklumat hubungan AS untuk pengembara dan menyerahkan maklumat tersebut kepada CDC jika telah ditentukan bahawa pengembara telah dijangkiti semasa penerbangan atau terdedah kepada seseorang yang telah dijangkiti.

Perjalanan Masih Terbuka untuk Pelajar

Masa peraturan baharu seharusnya berfungsi dengan baik untuk pelajar dan sarjana asing yang berharap untuk sampai ke AS tepat pada masanya untuk semester musim bunga, kata Rachel Banks, pengarah kanan untuk dasar awam dan strategi perundangan di Persatuan Kebangsaan Pendidik Antarabangsa, di Washington , DC Bagaimanapun, Banks memberitahu Verywell dia bimbang tentang tunggakan visa yang sudah wujud. Dalam panggilan dengan pemberita minggu lalu, pegawai jabatan negeri menyatakan kelewatan itu.

Ruang untuk Risiko COVID-19 Kekal

Walaupun peraturan baharu itu membawa unsur risiko, itu harus dilihat sebagai pertukaran yang munasabah, kata Keri Althoff, MPH, PhD, profesor epidemiologi bersekutu di Sekolah Kesihatan Awam Johns Hopkins Bloomberg di Baltimore. “Terdapat peningkatan risiko strain baru atau lebih ramai orang yang dijangkiti, tetapi tiada siapa yang masuk tidak mampan,” kata Althoff kepada Verywell. “Untuk meneruskan perjalanan, kami perlu mengambil langkah seterusnya untuk memikirkan cara mengurangkan risiko.”

Althoff berkata peraturan perjalanan baharu untuk warga asing sepatutnya menjadi satu lagi sebab untuk mendapatkan vaksin, sama ada anda warga Amerika atau tidak.

“Itulah sebabnya mengapa sangat penting bagi semua orang untuk meneruskan langkah berjaga-jaga seperti penutup mulut dan penjarakan sosial, terutamanya di lapangan terbang, yang mungkin menjadi lebih sesak sekarang.”

Buat masa ini, topeng di lapangan terbang dan di dalam kapal terbang ditentukan oleh Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan (TSA). Mandat topeng telah dilaksanakan sehingga 18 Januari 2022, dan boleh dilanjutkan.

Dalam satu kenyataan, Persatuan Peguam Imigresen Amerika memanggil pengumuman Rumah Putih sebagai “berita selamat datang” dan menyatakan bahawa “perniagaan, keluarga dan komuniti telah mengalami penutupan pintu masuk. Perjalanan rentas sempadan adalah bahagian penting bagaimana kami akan membina semula daripada kesan wabak itu.”

Apa Makna Ini Untuk Anda

Menarik balik sekatan perjalanan adalah satu langkah lebih dekat kepada “biasa”. Tetapi kemasukan pengembara bermakna lebih penting daripada sebelumnya untuk sentiasa berwaspada terhadap COVID-19. Pemvaksinan, ujian berjaga-jaga dan penutup mulut semasa perjalanan adalah semua langkah yang boleh anda ambil untuk memastikan diri anda dan orang lain sihat.

Maklumat dalam artikel ini adalah terkini pada tarikh yang disenaraikan, yang bermaksud maklumat yang lebih baharu mungkin tersedia apabila anda membaca ini. Untuk kemas kini terbaharu tentang COVID-19, lawati halaman berita coronavirus kami.