Bilakah Saya Boleh Melancong Lagi Selepas Divaksin Sepenuhnya?

Dengan vaksin diedarkan ke seluruh negara dengan pantas dan musim panas menjelang, ramai yang tertanya-tanya bila mereka boleh kembali melancong. Baru minggu lepas Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC) mengeluarkan garis panduan perjalanan yang menyatakan bahawa orang yang diberi vaksin sepenuhnya kini boleh melakukan perjalanan tanpa menjalani ujian atau kuarantin.

Walaupun vaksin menawarkan tahap imuniti yang tinggi, masih terdapat beberapa kaveat untuk melakukan perjalanan di dalam dan luar negara. Kami meminta pakar penyakit berjangkit untuk membongkar risiko perjalanan selepas diberi vaksin sepenuhnya, dan bagaimana anda boleh kekal selamat semasa bercuti.

Garis Panduan CDC

Menurut garis panduan perjalanan CDC baru-baru ini, orang yang telah diberi vaksin sepenuhnya bebas melakukan perjalanan di dalam AS tanpa memerlukan ujian COVID-19 atau kuarantin selepas perjalanan selagi mereka mengambil langkah berjaga-jaga COVID-19 semasa dalam perjalanan. Ini termasuk memakai topeng, mengelakkan orang ramai yang ramai, penjarakan sosial, dan kerap mencuci tangan.

Oleh kerana kadar vaksinasi yang berbeza di seluruh dunia dan potensi penyebaran varian COVID-19 baharu, CDC menyediakan panduan berikut untuk mereka yang mempertimbangkan perjalanan antarabangsa:“”

• Orang yang diberi vaksin sepenuhnya boleh melakukan perjalanan ke antarabangsa tanpa mendapatkan ujian COVID-19 terlebih dahulu melainkan ia diperlukan oleh destinasi antarabangsa
• Orang yang divaksin sepenuhnya tidak perlu kuarantin sendiri selepas kembali ke Amerika Syarikat, melainkan diperlukan oleh negara atau bidang kuasa tempatan
• Orang yang diberi vaksin sepenuhnya mesti masih mempunyai keputusan ujian COVID-19 negatif sebelum mereka menaiki penerbangan ke Amerika Syarikat dan mendapatkan ujian COVID-19 3 hingga 5 hari selepas pulang dari perjalanan antarabangsa
• Orang yang diberi vaksin sepenuhnya harus terus mengambil langkah berjaga-jaga COVID-19 semasa melakukan perjalanan ke antarabangsa

Pertimbangan Perjalanan

Sebelum membuat keputusan untuk memulakan perjalanan anda di sana beberapa pertimbangan pakar mengatakan anda harus mengambil kira.

Kemungkinan untuk Jangkitan

Walaupun tahap imuniti tinggi yang ditawarkan oleh vaksin, Kathleen Jordan, MD, doktor perubatan dalaman, pakar penyakit berjangkit dan Naib Presiden Kanan Hal Ehwal Perubatan di Tia, memberitahu Verywell bahawa orang yang telah divaksin sepenuhnya masih boleh menjangkiti orang lain dan juga mengalami gejala COVID-19 jika mereka dijangkiti.

“Pengembara menghadapi risiko menjadi pemancar virus kepada orang lain dan juga masih menghadapi risiko penyakit ringan hingga sederhana sendiri,” jelas Jordan. Walaupun vaksin yang diluluskan FDA berkesan dalam mencegah kematian dan penyakit teruk akibat COVID-19, masih mungkin untuk dijangkiti virus dan mungkin menjangkiti orang lain yang belum diberi vaksin sepenuhnya. Tiada vaksin yang menawarkan imuniti 100% daripada virus.

“Masih terdapat risiko bahawa anda boleh menghantar virus kepada orang lain, jadi anda perlu mempertimbangkan status vaksinasi pengembara bersama anda dan mereka yang akan berinteraksi dengan anda di destinasi anda,” tambah Jordan.

Menjangkiti Orang Lain

Oleh kerana orang yang diberi vaksin sepenuhnya masih menghadapi risiko menjangkiti orang lain, Jordan menekankan kepentingan untuk mempertimbangkan status vaksinasi orang lain sebelum melakukan perjalanan, terutamanya komuniti di negara lain.

Walaupun lebih daripada 678 juta dos vaksin telah ditadbir di seluruh dunia, pelancaran vaksin sangat berbeza mengikut negara, dan negara seperti Thailand, Guatemala, Mexico dan Afrika Selatan–yang kesemuanya merupakan destinasi pelancongan yang popular–telah melancarkan pelancaran vaksinasi yang lebih perlahan.

Sebagai contoh, di Thailand, hanya 0.4 suntikan telah diberikan bagi setiap 100 orang dan di Mexico, hanya 0.9% daripada jumlah populasi telah diberi vaksin sepenuhnya berbanding AS, di mana 19% daripada populasi telah diberi vaksin sepenuhnya. Perbezaan dalam akses kepada vaksinasi merentas negara menjadikan perjalanan antarabangsa berisiko bukan sahaja untuk mereka yang melancong tetapi untuk orang di negara lain yang belum diberi vaksin.“”

“AS telah mencapai kemajuan yang ketara dalam memberi vaksin kepada golongan yang paling terdedah, tetapi banyak negara lain ketinggalan sehingga melawat negara yang paling terdedah masih belum kebal boleh menjadikan perjalanan ke sana berisiko,” kata Jordan. Memandangkan risiko ini, Jordan berkata perjalanan domestik secara keseluruhan akan lebih selamat daripada perjalanan antarabangsa. “Kita perlu mempertimbangkan risiko mereka yang kita lawati sebagai tambahan kepada risiko kesihatan peribadi kita sendiri.”

Varian Virus

Faktor lain yang menjadikan perjalanan antarabangsa lebih sukar untuk dilayari ialah varian COVID-19. “Varian lebih mudah ditularkan dan agresif,” William Li, MD, doktor dan pengarah perubatan Yayasan Angiogenesis, memberitahu Verywell. “Setakat ini, vaksin yang diluluskan di AS nampaknya menawarkan perlindungan terhadap varian, tetapi risiko lebih lanjut mutasi yang diberikan lebih banyak penyebaran boleh bermakna varian baharu timbul yang boleh terlepas daripada perlindungan vaksin.”

Li berkata walaupun negara-negara seperti Israel telah kembali normal, kehidupan pra-pandemi, AS masih belum ada dan orang ramai harus menunggu dengan sabar untuk AS mencapai kekebalan kumpulan, tahap perlindungan tidak langsung yang berlaku apabila peratusan yang mencukupi daripada populasi telah diberi vaksin. Anthony Fauci, MD, pengarah Institut Alergi dan Penyakit Berjangkit Kebangsaan AS, menganggarkan bahawa 75 hingga 85% daripada populasi perlu diberi vaksin sepenuhnya terhadap COVID-19 untuk mencapai ambang imuniti kumpulan.

“Kami semua berhasrat untuk mendapatkan semula kebebasan kami untuk mengembara,” kata Li. “Kami akan dapat melakukan ini, sebaik sahaja majoriti orang diberi vaksin dan virus itu dibendung.”

Keselamatan mengikut Cara Perjalanan

Menurut Matthew Weissenbach, DrPH, CPH, CIC, FAPIC, pengarah kanan hal ehwal klinikal untuk pengawasan dan pematuhan klinikal di Wolters Kluwer Health, keselamatan perjalanan anda akan bergantung pada cara pengangkutan anda dan faktor lain termasuk kedekatan dengan orang lain, tempoh pendedahan, aliran udara, dan keupayaan memakai topeng. “Keselamatan masing-masing harus dinilai dengan keupayaan untuk mengekalkan penjarakan sosial dan memakai topeng, hingga berdekatan dengan pengembara lain yang mungkin atau mungkin tidak diberi vaksin dan aliran udara dan pembersihan,” Weissenbach memberitahu Verywell.

Untuk perjalanan udara, penyelidikan telah menunjukkan bahawa kabin pesawat biasa mempunyai sistem penapisan udara yang menggantikan udara kabin setiap dua hingga tiga minit.“Udara yang dikitar semula melalui penapis yang dipanggil penapis HEPA, yang mengeluarkan lebih 99.97% zarah yang berukuran 0.3 μm atau lebih besar dan didapati cekap untuk mengeluarkan zarah pada 0.01 μm. Saiz virus yang menyebabkan COVID-19 adalah lebih kecil daripada 0.125 μm.“Proses penapisan ini telah menjadi kritikal dalam menguruskan penyebaran COVID-19.

Tetapi keselamatan perjalanan udara juga bergantung kepada:

• Penumpang lain dan sama ada mereka memakai topeng dan mengamalkan penjarakan sosial
• Kakitangan dan sama ada mereka bertopeng dan mengamalkan penjarakan sosial
• Keputusan ujian COVID-19 untuk kedua-dua penumpang dan anak kapal pesawat
• Pembersihan dan pembasmian kuman pesawat
• Mengurangkan perkhidmatan kabin seperti makanan dan minuman

Li mengatakan bahawa kurang penyelidikan telah dijalankan mengenai keselamatan perjalanan di dalam bas dan kereta api. “Tetapi kerana sistem pengudaraan dan aliran udara mereka tidak teguh seperti di dalam pesawat, risikonya mungkin lebih tinggi,” jelas Li. “Jika menaiki pengangkutan awam, sebaiknya pastikan tingkap terbuka, pakai topeng berganda dan duduk menyerong di sebelah pemandu di tempat duduk belakang.”

“Jika anda membuat keputusan untuk mengembara, anda harus meneliti panduan COVID-19 tempatan secara menyeluruh untuk destinasi yang dirancang dan memahami semua garis panduan yang akan memberi kesan kepada perjalanan anda,” kata Weissenbach. “Sesiapa yang melancong, tanpa mengira destinasi atau cara transit, juga harus terus melaksanakan semua langkah kesihatan awam COVID-19” seperti memakai topeng dan penjarakan sosial.

Sepatah Kata Daripada Ketua Pegawai Perubatan Kami

Ketika dunia menjalankan usaha vaksinasi besar-besaran, perjalanan global tidak lama lagi akan dilihat dalam jumlah yang tinggi lagi. “Pasport vaksin,” atau pensijilan rasmi vaksinasi, dicadangkan sebagai langkah akauntabiliti untuk perjalanan yang selamat. Tetapi mereka telah mencetuskan perdebatan kerana mereka juga boleh mewujudkan jurang sosial antara mereka yang diberi vaksin dan mereka yang tidak.

Pengagihan vaksin COVID-19 tidak sama rata. Kekurangan global boleh meluaskan lagi jurang yang diwujudkan oleh ketidaksamaan yang sedia ada di kalangan negara dan masyarakat. Sehingga tiada isu kebolehcapaian vaksin, pasport vaksin berkemungkinan hanya akan memperdalam jurang ini. Sebaliknya, usaha kesihatan awam harus memberi tumpuan kepada penglibatan masyarakat dan membina kepercayaan terhadap keberkesanan vaksin.

Jessica Shepherd, MD

Ketua Pegawai Perubatan, Verywell Health

Butiran Peribadi

Dr. Shepherd diperakui oleh lembaga dalam bidang obstetrik-ginekologi dan bergabung dengan Pusat Perubatan Universiti Baylor di Dallas, Texas. Dr. Shepherd muncul secara tetap sebagai pakar dalam Good Morning America, The Today Show dan banyak lagi.

Baca lagi

Maklumat dalam artikel ini adalah terkini pada tarikh yang disenaraikan, yang bermaksud maklumat yang lebih baharu mungkin tersedia apabila anda membaca ini. Untuk kemas kini terbaharu tentang COVID-19, lawati halaman berita coronavirus kami.